1 00:00:01,653 --> 00:00:04,352 Bine. Suc și cafea gata. 2 00:00:04,352 --> 00:00:05,831 Ar trebui să iau pâinea cu banane afară? 3 00:00:05,831 --> 00:00:07,007 Da, te rog. 4 00:00:07,007 --> 00:00:09,661 Ea a părăsit hotelul ei acum 22 de minute. 5 00:00:09,661 --> 00:00:11,359 Ar trebui să fie aici in orice clipa. 6 00:00:11,359 --> 00:00:12,882 Nu-mi arunca privirea asta. 7 00:00:12,882 --> 00:00:14,492 Tu ești cel care a insistat să facem duș împreună. 8 00:00:14,492 --> 00:00:16,581 m-am gândit ar economisi timp. 9 00:00:16,581 --> 00:00:18,496 Când ești o să înveți, Shaunie? 10 00:00:18,496 --> 00:00:19,976 Sunt irezistibil. 11 00:00:19,976 --> 00:00:21,499 Este foarte adevărat. 12 00:00:22,805 --> 00:00:23,936 Ea este aici. 13 00:00:27,505 --> 00:00:28,767 Bună! 14 00:00:28,767 --> 00:00:31,596 Bună, Claire. Este foarte bine să te văd. 15 00:00:41,824 --> 00:00:44,783 Vrei cafea sau suc de portocale proaspat stors? 16 00:00:44,783 --> 00:00:45,871 Cafea, vă rog. 17 00:00:45,871 --> 00:00:47,438 Oh, Doamne. 18 00:00:47,438 --> 00:00:49,136 El este cel mai dragut. 19 00:00:49,136 --> 00:00:51,094 - Uită-te la obrajii mici. - Știu. 20 00:00:51,094 --> 00:00:53,749 Cum stau lucrurile Centrul de Sănătate? 21 00:00:53,749 --> 00:00:55,011 Grozav. 22 00:00:55,011 --> 00:00:56,578 Am reusit sa fac o tonă de îmbunătățiri 23 00:00:56,578 --> 00:00:59,320 - de când ai fost acolo. - Ai luat ceva nou? aparat CT? 24 00:00:59,320 --> 00:01:01,235 Da, și un RMN. 25 00:01:01,235 --> 00:01:03,193 De asemenea, am deschis o clinică prenatală, 26 00:01:03,193 --> 00:01:05,326 și am instituit o grămadă de protocoale 27 00:01:05,326 --> 00:01:07,850 să scadă Spitalul Infecții dobândite. 28 00:01:07,850 --> 00:01:10,026 Și pe frontul personal? 29 00:01:10,026 --> 00:01:12,681 Uh... adică o lucrare in curs. 30 00:01:12,681 --> 00:01:13,986 Dar bun. 31 00:01:13,986 --> 00:01:16,206 I-am spus Leei despre nodul din sânul tău. 32 00:01:16,206 --> 00:01:18,948 A fost înainte să te conving să te operezi aici. 33 00:01:18,948 --> 00:01:20,602 Nu este o încălcare a HIPAA. 34 00:01:20,602 --> 00:01:23,561 Sper că i-ai spus și ei că biopsia a fost negativă. 35 00:01:23,561 --> 00:01:25,868 Nu este cancer, așa că există nimic de care să-ți faci griji. 36 00:01:25,868 --> 00:01:28,218 El a facut. rezerv dreptul la îngrijorare. 37 00:01:28,218 --> 00:01:30,090 Dar să salvăm medicamentul pentru mai târziu 38 00:01:30,090 --> 00:01:32,831 și concentrează-te pe mai importante chestii precum iubitorii de latină. 39 00:01:32,831 --> 00:01:34,833 Oh. Oh, asta e pâine cu banane? 40 00:01:34,833 --> 00:01:35,921 Asta miroase uimitor. 41 00:01:35,921 --> 00:01:37,271 Rezistență este inutilă. 42 00:01:37,271 --> 00:01:38,968 Avem căi de a te face sa vorbesti. 43 00:01:41,013 --> 00:01:42,711 A fost un început frumos la zi. 44 00:01:42,711 --> 00:01:44,191 Un început fantastic. 45 00:01:46,584 --> 00:01:48,195 Ce ești tu vei purta? 46 00:01:48,195 --> 00:01:50,066 Știu că este doar Primărie, 47 00:01:50,066 --> 00:01:52,808 dar se simte ca ar trebui macar uzura ceva special. 48 00:01:52,808 --> 00:01:54,897 Nu ne putem căsători la Primărie. 49 00:01:54,897 --> 00:01:56,638 - Alex, am trecut peste asta. - Știu. 50 00:01:56,638 --> 00:01:58,640 Și spui că nu-ți pasă unde ne căsătorim. 51 00:01:58,640 --> 00:02:00,555 Eu nu. Dar vrei să porți ceva special, 52 00:02:00,555 --> 00:02:03,297 pentru că ne vrei nunta sa fie speciala așa cum fac eu. 53 00:02:03,297 --> 00:02:05,255 Nu vreau să amân adopția noastră. 54 00:02:05,255 --> 00:02:06,996 Nu va trebui. 55 00:02:06,996 --> 00:02:09,129 Îți voi da nunta pe care o meriti. 56 00:02:09,129 --> 00:02:11,740 Ceva frumos și impresionant ca tine. 57 00:02:11,740 --> 00:02:14,177 În patru zile? La fel de impresionant ca mine? 58 00:02:14,177 --> 00:02:16,397 Imposibil. 59 00:02:16,397 --> 00:02:17,789 Provocare acceptată. 60 00:02:24,100 --> 00:02:26,276 Aceasta este o rețetă Thomas Keller. 61 00:02:26,276 --> 00:02:28,060 L-am gasit online. 62 00:02:28,060 --> 00:02:30,106 Wow. Miroase delicios. 63 00:02:32,021 --> 00:02:33,240 Și... 64 00:02:34,589 --> 00:02:36,243 doza dvs. de dimineață. 65 00:02:36,243 --> 00:02:38,767 De asemenea, delicios. 66 00:02:38,767 --> 00:02:41,117 Când eram mică, obișnuiam visează să fii bucătar 67 00:02:41,117 --> 00:02:43,337 la un restaurant foarte frumos, 68 00:02:43,337 --> 00:02:45,426 și acum o să fac face din asta realitate. 69 00:02:48,429 --> 00:02:49,734 Știu că va trebui începe de jos, 70 00:02:49,734 --> 00:02:51,954 dar pot să mă ridic. 71 00:02:51,954 --> 00:02:54,261 Hmm. Mă bucur că ești Mă simt mai bine, 72 00:02:54,261 --> 00:02:56,088 dar stii, trebuie să te concentrezi pe ziua de azi. 73 00:02:56,088 --> 00:02:57,786 Știu. O să fac curat. 74 00:02:57,786 --> 00:03:00,615 - Vei primi tratament profesional -- - Nu. 75 00:03:02,051 --> 00:03:04,227 Este singura cale. Și este singura cale de urmat. 76 00:03:04,227 --> 00:03:07,361 Nu, nu este. Nu vreau metadonă. 77 00:03:07,361 --> 00:03:09,450 Urăsc întâlnirile și împărtășirea cu străinii. 78 00:03:09,450 --> 00:03:11,800 Deci te vom găsi un program care funcționează pentru tine, 79 00:03:11,800 --> 00:03:13,845 dar devenind treaz este punctul. 80 00:03:13,845 --> 00:03:16,544 Este singurul punct. Nu poți face din asta un act solo. 81 00:03:16,544 --> 00:03:18,372 Nu sunt singura. Te am. 82 00:03:18,372 --> 00:03:20,069 Eu nu sunt un specialist in dependenta. 83 00:03:20,069 --> 00:03:21,897 Nu, dar ești un neurochirurg. 84 00:03:21,897 --> 00:03:23,115 - Asa e mai bine. - Hannah... 85 00:03:23,115 --> 00:03:24,726 Tu esti controlându-mi dozele. 86 00:03:24,726 --> 00:03:26,728 Ne vom reduce cate putin in fiecare zi. 87 00:03:28,991 --> 00:03:30,297 Nu este atât de simplu. 88 00:03:31,515 --> 00:03:33,343 Chiar dacă încetați să utilizați, 89 00:03:33,343 --> 00:03:34,953 este un band-aid. 90 00:03:34,953 --> 00:03:38,000 În cele din urmă, ești va recidiva 91 00:03:38,000 --> 00:03:41,569 dacă nu primești tratament, și cred că știi asta. 92 00:03:41,569 --> 00:03:44,311 Dacă încălc regulile din nou, poți să-mi dai fundul afară. 93 00:03:44,311 --> 00:03:45,921 nu vreau da-te afară. 94 00:03:45,921 --> 00:03:48,228 eu-eu-- Nimeni nu te dă afară. 95 00:03:48,228 --> 00:03:49,446 Vreau sa ajut. 96 00:03:49,446 --> 00:03:52,144 Ei bine, atunci putem faceți asta împreună. 97 00:03:52,144 --> 00:03:54,234 Vă rog, Doar dă-mi o șansă. 98 00:03:57,802 --> 00:04:00,196 bărbat de 33 de ani, lovit de fulger. 99 00:04:00,196 --> 00:04:02,416 Arsuri de gradul doi și o posibilă fractură a coloanei vertebrale. 100 00:04:02,416 --> 00:04:04,766 - O fractură a coloanei vertebrale de la fulger? - De la căderea de pe un acoperiș. 101 00:04:04,766 --> 00:04:07,072 El lucra în construcții când a fost lovit. 102 00:04:07,072 --> 00:04:09,074 - Nu-mi simt picioarele. - Împingeți fluide IV. 103 00:04:09,074 --> 00:04:10,250 Să luăm laboratoare de traumă si un EKG. 104 00:04:10,250 --> 00:04:11,816 Poţi să-mi spui Numele dumneavoastră? 105 00:04:11,816 --> 00:04:13,427 - Clint. - Mă bucur să te cunosc, Clint. 106 00:04:13,427 --> 00:04:15,733 Sunt Dr. Allen. Eu voi ai grija de tine. 107 00:04:15,733 --> 00:04:17,953 Ia foarfecele pentru traume, tăie hainele. 108 00:04:31,314 --> 00:04:32,402 Oh. 109 00:04:32,402 --> 00:04:34,361 - Bună. - Hei. 110 00:04:34,361 --> 00:04:37,364 Oh, e atât de grozav să te văd. 111 00:04:37,364 --> 00:04:38,930 Şi tu. As fi dorit să fie în împrejurări mai bune. 112 00:04:38,930 --> 00:04:41,106 Oh, voi fi bine. Este doar o mică nodă benignă. 113 00:04:41,106 --> 00:04:43,065 Bună, Dr. Brown. Sunt Charlie Lukaitis. 114 00:04:43,065 --> 00:04:44,675 Mă bucur să te cunosc, Charlie. 115 00:04:44,675 --> 00:04:46,373 Shaun vorbește foarte mult din partea ta. 116 00:04:46,373 --> 00:04:48,200 - Într-adevăr? - Am fost corect, 117 00:04:48,200 --> 00:04:50,420 dar nu exagerat gratuit. 118 00:04:50,420 --> 00:04:52,335 Shaun, am fost drăguț. 119 00:04:52,335 --> 00:04:54,642 Ai putea să încerci mai mult să facă la fel. 120 00:04:54,642 --> 00:04:56,426 - Mulţumesc, Dr. Brown. - Oh, spune-mi Claire. 121 00:04:56,426 --> 00:04:58,167 Bine, sunt sigur noul RMN 122 00:04:58,167 --> 00:04:59,429 ai dobandit este excelent, 123 00:04:59,429 --> 00:05:01,083 dar ar trebui să facem o biopsie stereotactica 124 00:05:01,083 --> 00:05:02,606 si RMN mamar. 125 00:05:02,606 --> 00:05:03,999 În loc de mamografie? 126 00:05:03,999 --> 00:05:05,827 Noi cercetări arată acel RMN de sân 127 00:05:05,827 --> 00:05:07,611 sunt mai precise pentru femeile mai tinere 128 00:05:07,611 --> 00:05:09,091 cu țesut mamar mai dens. 129 00:05:09,091 --> 00:05:12,050 am fost cam a spune ca. 130 00:05:12,050 --> 00:05:14,792 Scuze, lucrez asupra controlului discursul meu impulsiv. 131 00:05:14,792 --> 00:05:17,404 Se pare că ești nerăbdător pentru a-ți demonstra cunoștințele 132 00:05:17,404 --> 00:05:19,623 ca studenți la medicină ar trebui să facă. 133 00:05:19,623 --> 00:05:21,973 Mulțumesc, Dr. Brown. Adică, Claire. 134 00:05:21,973 --> 00:05:24,193 Acum esti fiind prea frumos. 135 00:05:26,108 --> 00:05:29,329 Sunt arsuri punctiforme la punctele de intrare si iesire 136 00:05:29,329 --> 00:05:31,592 legate de gradul doi ardere liniară flash. 137 00:05:31,592 --> 00:05:34,334 Care sunt toate acestea linii rosii? 138 00:05:34,334 --> 00:05:36,466 - Nu sunt s-- - Cifrele Lichtenberg. 139 00:05:36,466 --> 00:05:39,121 Socul electric provoacă extravazare de celule roșii din sânge 140 00:05:39,121 --> 00:05:41,036 din capilare. 141 00:05:41,036 --> 00:05:43,081 Se va vindeca cu cicatrici minime. 142 00:05:43,081 --> 00:05:44,822 Bună. Sunt Dr. Lim. 143 00:05:44,822 --> 00:05:46,389 M-am gândit că Dr. Park a fost azi. 144 00:05:46,389 --> 00:05:48,652 Își ia o zi personală... planuri de nunta. 145 00:05:49,653 --> 00:05:52,003 Poti tu mișcă degetele de la picioare? 146 00:05:52,003 --> 00:05:53,222 Bine, frumos. 147 00:05:53,222 --> 00:05:55,180 Pierderea senzației în picioarele tale 148 00:05:55,180 --> 00:05:56,443 este temporar keraunoparalizia. 149 00:05:56,443 --> 00:05:58,575 Va dispărea în următoarele ore. 150 00:05:58,575 --> 00:06:02,100 Fă-ți tomografii spinale și scanarea traumei pentru a confirma, 151 00:06:02,100 --> 00:06:03,363 atunci vom face debridați arsurile. 152 00:06:07,454 --> 00:06:09,934 Sunteţi gata să o duc pe mama la muncă? 153 00:06:09,934 --> 00:06:11,632 Da? 154 00:06:22,556 --> 00:06:23,992 Buna ziua? 155 00:06:23,992 --> 00:06:25,646 Glassy, ​​ești acasă? 156 00:06:28,997 --> 00:06:30,128 Oh, Doamne. 157 00:06:30,128 --> 00:06:32,174 Îmi pare foarte rău. E vina mea. 158 00:06:32,174 --> 00:06:33,567 condimentam tigaia, 159 00:06:33,567 --> 00:06:35,177 și am plecat ca o secundă a duce gunoiul. 160 00:06:35,177 --> 00:06:37,266 Eu sunt Lea, vecinul lui Aaron. 161 00:06:37,266 --> 00:06:38,659 Îmi pare bine să vă cunosc. Eu sunt Hannah. 162 00:06:38,659 --> 00:06:39,964 Sunt nepoata lui Aaron. 163 00:06:39,964 --> 00:06:41,401 Sunt doar în vizită timp de câteva săptămâni. 164 00:06:41,401 --> 00:06:43,620 Îmi pare atât de rău dacă v-am trezit băieți. 165 00:06:43,620 --> 00:06:46,101 Oh, e în regulă. eu am-- Tocmai mă îndreptam spre muncă. 166 00:06:46,101 --> 00:06:48,451 ar trebui, um, deschide o fereastră. 167 00:06:54,501 --> 00:06:55,806 Deci, va trebui să minți Fata in jos 168 00:06:55,806 --> 00:06:58,069 - cu sânul tău centrat în cadru. - Bine. 169 00:06:59,288 --> 00:07:01,333 Este mai greu sau mai ușor 170 00:07:01,333 --> 00:07:03,727 de data aceasta un al doilea an? 171 00:07:03,727 --> 00:07:05,903 Hm... un pic din ambele. 172 00:07:05,903 --> 00:07:08,863 Da. Dar tu, șefule? 173 00:07:08,863 --> 00:07:10,081 Cum iti place scaunul mare? 174 00:07:10,081 --> 00:07:11,909 Imi place. 175 00:07:11,909 --> 00:07:13,476 Mai puține resurse decât aici, 176 00:07:13,476 --> 00:07:16,044 dar și mai puține restricții si mai mult control. 177 00:07:16,044 --> 00:07:17,698 Mm. Sună ca o potrivire bună. 178 00:07:17,698 --> 00:07:19,874 Hmm. Oh, vorbind de. 179 00:07:19,874 --> 00:07:22,180 Shaun mi-a arătat-o Lamborghini în parcare. 180 00:07:22,180 --> 00:07:24,095 Știu. Știu. Sunt un idiot. 181 00:07:24,095 --> 00:07:25,793 Nu, aveam să spun bravo ție. 182 00:07:25,793 --> 00:07:27,316 credeam că tu urăsc mașinile sport. 183 00:07:27,316 --> 00:07:30,841 O, vreau să spun, încă o fac, dar știu că i-ai iubit. 184 00:07:30,841 --> 00:07:34,062 Și pur și simplu nu ai făcut-o vreau să par ostentativ. 185 00:07:34,062 --> 00:07:35,367 Mm. 186 00:07:35,367 --> 00:07:37,718 Nu, mă bucur că ai făcut-o a încetat să-ți mai faci atâtea griji 187 00:07:37,718 --> 00:07:40,068 despre ce cred alții. 188 00:07:40,068 --> 00:07:41,461 Orice ai lăsat aici caut, 189 00:07:41,461 --> 00:07:42,984 e clar că l-ai găsit. 190 00:07:44,507 --> 00:07:46,161 Poate am făcut-o amândoi. 191 00:07:48,598 --> 00:07:50,295 Ne uităm după alb-speculat 192 00:07:50,295 --> 00:07:53,298 sporirea maselor ca... Acolo. 193 00:07:54,952 --> 00:07:56,693 1,72 centimetri. 194 00:07:56,693 --> 00:07:57,955 O incizie de 3 centimetri ar trebui să-- 195 00:07:57,955 --> 00:07:59,783 Tu și Claire folosit pana in prezent? 196 00:07:59,783 --> 00:08:02,699 W-Am fost doar prieteni buni. 197 00:08:02,699 --> 00:08:03,918 Cu beneficii. 198 00:08:03,918 --> 00:08:06,181 Ştiam eu. 199 00:08:06,181 --> 00:08:08,836 Jordan știe că ea este aici? 200 00:08:10,011 --> 00:08:11,578 Nu ştiu. 201 00:08:11,578 --> 00:08:14,276 De asemenea, asta nu contează din moment ce nu mă întâlnesc cu Jordan. 202 00:08:14,276 --> 00:08:16,626 Oh? am crezut ai vrut. 203 00:08:16,626 --> 00:08:19,455 Am facut. 204 00:08:19,455 --> 00:08:22,240 Dar ne-am hotărât pentru a fi doar prieteni buni. 205 00:08:22,240 --> 00:08:23,764 Ea și Perez, fostul ei iubit, 206 00:08:23,764 --> 00:08:25,243 text în fiecare zi de când a murit Asher. 207 00:08:25,243 --> 00:08:26,984 A fost gresit. 208 00:08:26,984 --> 00:08:28,377 Nu, nu este greșit. Este doar o alegere. 209 00:08:28,377 --> 00:08:31,336 Biopsia din Guatemala a fost negativ, 210 00:08:31,336 --> 00:08:34,644 dar biopsia noastră de mai devreme a revenit pozitiv. 211 00:08:34,644 --> 00:08:36,428 Claire are cancer la sân. 212 00:08:42,217 --> 00:08:45,046 - Îmi pare rău că nu am făcut-o veni mai devreme. - Bună! 213 00:08:45,046 --> 00:08:47,091 Parcul este afară, și a trebuit să-l ajut pe Glassman 214 00:08:47,091 --> 00:08:48,702 ia niste chestii din farfuria lui. 215 00:08:48,702 --> 00:08:50,834 - Încă nu este o scuză. - Este bine. 216 00:08:50,834 --> 00:08:54,272 Sunt aici acum să te asigur vei fi bine. 217 00:08:54,272 --> 00:08:55,970 M-a informat Shaun pe biopsie, 218 00:08:55,970 --> 00:08:57,406 și am trecut peste RMN-ul dumneavoastră împreună. 219 00:08:57,406 --> 00:08:58,973 Vă aflați în mâinile perfecte. 220 00:09:00,496 --> 00:09:03,151 Ooh. Spune-mi despre a fi co-președinte cu Glassman. 221 00:09:03,151 --> 00:09:05,893 Mm. A fost interesant. 222 00:09:05,893 --> 00:09:07,198 Colaborativ. 223 00:09:07,198 --> 00:09:09,070 Prin colaborare, vrei să spui că faci treaba, 224 00:09:09,070 --> 00:09:10,985 si apoi iti spune cum ar fi trebuit sa o faci? 225 00:09:10,985 --> 00:09:12,552 Oh, ai una dintre acestea în Guatemala? 226 00:09:12,552 --> 00:09:15,380 Doar unul? Mi-aș dori. 227 00:09:15,380 --> 00:09:17,774 - Oh, mi-e dor de vremurile vechi. - Mm. 228 00:09:17,774 --> 00:09:19,863 Adică când erai un nenorocit cu Ducati? 229 00:09:19,863 --> 00:09:22,039 Hei, nu am nevoie o Ducati să fie un nenorocit. 230 00:09:22,039 --> 00:09:23,258 - Mm. - Am nevoie doar de... 231 00:09:23,258 --> 00:09:25,347 - Mai mult somn? - Ma gandeam mai mult sex, 232 00:09:25,347 --> 00:09:27,131 dar somnul este bun. 233 00:09:27,131 --> 00:09:29,481 Povesteste-mi. Uneori mă întreb dacă eu... 234 00:09:29,481 --> 00:09:31,179 Ține minte idea. 235 00:09:32,528 --> 00:09:34,661 - Va urma. - O să fiu aici. 236 00:09:40,231 --> 00:09:42,016 Hei, trebuie să vorbim. 237 00:09:42,016 --> 00:09:44,975 Bună, trebuie să o iau pe Claire pregătită pentru operația ei. 238 00:09:44,975 --> 00:09:47,238 Traieste o fata în apartamentul lui Glassman. 239 00:09:47,238 --> 00:09:49,806 Ea spune că o cheamă Hannah și pretinde că este nepoata lui. 240 00:09:49,806 --> 00:09:51,808 Nu are nepoată pe nume Hannah. 241 00:09:51,808 --> 00:09:53,636 Știu, dar avea o cheie iar hainele ei erau acolo. 242 00:09:53,636 --> 00:09:55,856 A avut un pacient săptămâna trecută pe nume Hannah. 243 00:09:55,856 --> 00:09:57,205 Era o fără adăpost dependent de droguri 244 00:09:57,205 --> 00:09:58,859 care avea nevoie chirurgie cervicomedulară. 245 00:09:58,859 --> 00:10:00,600 De ce ar lăsa un fără adăpost dependent de droguri locuiește cu el? 246 00:10:02,036 --> 00:10:03,820 eu... 247 00:10:03,820 --> 00:10:05,909 nu stiu. 248 00:10:05,909 --> 00:10:07,955 Trebuie să plec. 249 00:10:11,828 --> 00:10:13,917 RMN-ul a confirmat masa este sub 2 centimetri. 250 00:10:15,266 --> 00:10:16,877 Asta e doar Etapa 1A. 251 00:10:16,877 --> 00:10:19,096 Cu profilul tău hormonal, ar trebui să fii receptiv 252 00:10:19,096 --> 00:10:20,881 la terapia hormonală dupa operatie. 253 00:10:20,881 --> 00:10:22,534 Probabil nu vei avea nevoie de chimioterapie. 254 00:10:26,451 --> 00:10:27,975 Nu sunteți de acord? 255 00:10:27,975 --> 00:10:29,150 Nu. 256 00:10:29,150 --> 00:10:30,238 Spune-mi dacă o faci. 257 00:10:30,238 --> 00:10:31,587 Aș prefera să primesc veștile proaste acum. 258 00:10:31,587 --> 00:10:33,633 Sunt complet de acord. 259 00:10:33,633 --> 00:10:35,504 doar mă gandeam despre altcineva. 260 00:10:37,811 --> 00:10:41,423 Dar voi fi concentrat în sala de operare. 261 00:10:46,123 --> 00:10:48,169 Încă 10 miligrame morfină. 262 00:10:48,169 --> 00:10:49,300 Îmi pare rău. 263 00:10:49,300 --> 00:10:50,432 Trebuie doar să scot 264 00:10:50,432 --> 00:10:52,129 pielea necrozată și țesut 265 00:10:52,129 --> 00:10:53,478 pentru a evita infectarea. 266 00:10:53,478 --> 00:10:54,871 Este în regulă. 267 00:10:54,871 --> 00:10:56,786 Doare pentru că sunt în viață. 268 00:10:56,786 --> 00:10:58,658 Niciodată să nu ia asta din nou de la sine înțeles. 269 00:10:58,658 --> 00:11:00,224 Bravo ție. 270 00:11:00,224 --> 00:11:02,052 Niciodată nu ar fi trebuit a început să lucreze la construcție. 271 00:11:03,619 --> 00:11:05,403 Ia un cuplu respiratie adanca. 272 00:11:06,666 --> 00:11:08,798 Poate că nu afară în timpul unei furtuni. 273 00:11:10,278 --> 00:11:11,932 Am avut o trupă. 274 00:11:11,932 --> 00:11:13,629 Chiar stinge câteva EP-uri, 275 00:11:13,629 --> 00:11:16,240 dar noi doar nu a putut izbucni. 276 00:11:17,241 --> 00:11:20,201 Am o slujbă de o zi, împlinit 30 de ani. 277 00:11:20,201 --> 00:11:22,246 Următorul lucru pe care îl știu, 278 00:11:22,246 --> 00:11:25,597 Sunt maistru pentru o companie de acoperișuri. 279 00:11:25,597 --> 00:11:29,210 Uneori, deciziile mari sunt doar o grămadă de mici 280 00:11:29,210 --> 00:11:30,907 nici nu iti dai seama ai facut. 281 00:11:32,213 --> 00:11:33,954 doar simt de parcă ar trebui să mă reangaj. 282 00:11:33,954 --> 00:11:35,129 Știi, aș putea isi castiga traiul 283 00:11:35,129 --> 00:11:37,784 jucând cluburi și baruri. 284 00:11:37,784 --> 00:11:41,091 Prefer să mă uit în oglindă si stiu... 285 00:11:41,091 --> 00:11:42,702 Sunt persoana care vreau să fiu. 286 00:11:47,619 --> 00:11:49,012 O incizie curbilinie 287 00:11:49,012 --> 00:11:50,971 de-a lungul liniei naturale a pliului a sânului 288 00:11:50,971 --> 00:11:53,538 oferă cel mai bun cosmetic rezultat. 289 00:11:53,538 --> 00:11:55,715 Cine ai fost tu gindind despre? 290 00:11:55,715 --> 00:11:58,108 I-ai spus lui Claire că ești gândindu-mă la altcineva. 291 00:11:58,108 --> 00:12:00,763 Nu ar trebui să vorbesc despre asta. 292 00:12:00,763 --> 00:12:05,376 Ridicarea clapei cu o marjă largă în jurul masei. 293 00:12:05,376 --> 00:12:06,987 Am spus ceva nepotrivit? 294 00:12:06,987 --> 00:12:09,990 Nu mă gândeam la tine. 295 00:12:09,990 --> 00:12:11,426 - A fost-- - Charlie. 296 00:12:11,426 --> 00:12:12,819 A spus că nu vrea să vorbesc despre asta. 297 00:12:17,475 --> 00:12:19,347 Trimite asta la patologie. 298 00:12:19,347 --> 00:12:22,393 Orientarea țesuturilor este marcat cu cerneală la ora 12:00. 299 00:12:22,393 --> 00:12:25,962 Dr. Kalu, distanța dintre suturi este destul de excelent. 300 00:12:25,962 --> 00:12:27,181 Puteți închide. 301 00:12:27,181 --> 00:12:29,139 Sutura cu vicryls și monocryl, vă rog. 302 00:12:40,803 --> 00:12:42,283 Este Hannah care locuiește cu tine 303 00:12:42,283 --> 00:12:45,112 aceeași Hannah ai tratat pentru Chiari Zero? 304 00:12:45,112 --> 00:12:46,200 Da. 305 00:12:48,376 --> 00:12:50,813 bile șapte, buzunar de colt. 306 00:12:50,813 --> 00:12:53,250 Sh-Ea este un dependent de droguri. 307 00:12:53,250 --> 00:12:55,078 Pe cine ajut. 308 00:12:55,078 --> 00:12:56,340 Ajut-o la detoxifiere? 309 00:12:56,340 --> 00:12:58,081 Ea este o pacientă în grija mea, Shaun. 310 00:12:58,081 --> 00:12:59,300 Asta e tot ce ai nevoie a sti. 311 00:12:59,300 --> 00:13:01,693 Dacă e pacientă, 312 00:13:01,693 --> 00:13:04,435 asta inseamna ca esti continuând să o trateze 313 00:13:04,435 --> 00:13:06,002 în timp ce ea este locuind cu tine. 314 00:13:06,002 --> 00:13:07,395 - Cum? - Shaun... 315 00:13:07,395 --> 00:13:09,092 Îi prescrii? opiacee? 316 00:13:09,092 --> 00:13:11,312 O ajut să devină treaz. 317 00:13:11,312 --> 00:13:14,141 Nu o pot lăsa să iasă pe stradă și cumpără droguri. 318 00:13:14,141 --> 00:13:17,884 Îi prescriu oxicodonă în această situație nu este etică. 319 00:13:17,884 --> 00:13:19,711 - Sunt conștient. - Și posibil ilegal. 320 00:13:19,711 --> 00:13:21,844 - Sunt conștient. - Ai putea pierde permisul dumneavoastră medical. 321 00:13:21,844 --> 00:13:23,324 Trebuie să o faci să plece. 322 00:13:30,070 --> 00:13:32,986 Nu renunț la ea. Dar vă mulțumesc pentru îngrijorare. 323 00:13:37,817 --> 00:13:38,948 Cât timp a apucat el? 324 00:13:38,948 --> 00:13:40,428 Peste patru minute. 325 00:13:40,428 --> 00:13:42,473 - Atunci dă patru miligrame lorazepam. - Deja făcut. 326 00:13:42,473 --> 00:13:44,606 Apoi mai dă patru și un gram de levetiracetam. 327 00:13:50,917 --> 00:13:53,049 Are o masă în lobul său frontal. 328 00:13:53,049 --> 00:13:55,312 - Ar putea sa fie de la lovitura de fulger? - Nu. 329 00:13:55,312 --> 00:13:58,446 De fapt, fulgerul probabil i-a salvat viața, punându-l în spital. 330 00:13:58,446 --> 00:14:02,189 Are convulsii oriunde altfel, probabil ar fi mort. 331 00:14:02,189 --> 00:14:04,104 O rezecție supramaximală ar putea ajunge deloc. 332 00:14:04,104 --> 00:14:06,628 - Dacă avem noroc. - Și dacă nu suntem? 333 00:14:06,628 --> 00:14:09,413 Probabil va progresa la un glioblastom și să-l omoare. 334 00:14:12,112 --> 00:14:14,201 Am avut primul nostru data oficiala aici. 335 00:14:14,201 --> 00:14:15,506 Ea a sărit pe scenă 336 00:14:15,506 --> 00:14:17,160 și a încercat să se alăture lui Cory Henry cântăreți de rezervă. 337 00:14:17,160 --> 00:14:18,335 Iubește muzica, 338 00:14:18,335 --> 00:14:20,076 si asta ar fi locul perfect. 339 00:14:20,076 --> 00:14:21,861 Da, Mi-ar plăcea să te ajut, 340 00:14:21,861 --> 00:14:23,558 dar am primit trupe rezervate in fiecare noapte. 341 00:14:23,558 --> 00:14:25,690 Nu ai putea reprograma una? 342 00:14:25,690 --> 00:14:27,692 Eu-le voi plăti taxa, acoperi orice diferență ajunge să fie în poarta ta. 343 00:14:27,692 --> 00:14:29,303 Adică, spune-ți prețul. 344 00:14:29,303 --> 00:14:30,870 Îmi pare rău. 345 00:14:30,870 --> 00:14:32,045 Dar cred că vei face trebuie să aleagă 346 00:14:32,045 --> 00:14:34,961 între imediată și semnificative. 347 00:14:38,181 --> 00:14:40,880 Gliomul este în lobul tău frontal posterior 348 00:14:40,880 --> 00:14:42,011 lângă banda motorului. 349 00:14:42,011 --> 00:14:43,621 Trebuie să fim foarte agresiv. 350 00:14:43,621 --> 00:14:45,449 Dacă plecăm orice tumoră în spate, 351 00:14:45,449 --> 00:14:47,190 ar putea crește înapoi ca glioblastom, 352 00:14:47,190 --> 00:14:49,976 care ar putea fi terminal. 353 00:14:49,976 --> 00:14:51,238 Bine. 354 00:14:51,238 --> 00:14:53,066 Din cauza amplasării a tumorii, 355 00:14:53,066 --> 00:14:55,503 ar putea fi nevoie să tăiem în cortexul tău elocvent, 356 00:14:55,503 --> 00:14:58,158 zona creierului tău care controlează funcția motorie. 357 00:14:59,681 --> 00:15:01,248 Vrei să spui Nu voi putea cânta la chitară? 358 00:15:02,075 --> 00:15:03,511 Este posibil. 359 00:15:08,081 --> 00:15:09,996 Alive este viu. 360 00:15:11,040 --> 00:15:12,085 O să-l iau. 361 00:15:15,044 --> 00:15:16,872 am de gând să spun Dr. Lim 362 00:15:16,872 --> 00:15:18,961 despre Dr. Glassman și Hannah. 363 00:15:18,961 --> 00:15:21,094 nu cred este o idee buna. 364 00:15:21,094 --> 00:15:23,531 Probabil că ar lua în considerare asta o trădare și mai rea 365 00:15:23,531 --> 00:15:25,098 decât atunci când ai terminat cariera sa chirurgicală. 366 00:15:25,098 --> 00:15:27,317 Am avut dreptate despre asta, 367 00:15:27,317 --> 00:15:29,450 si am dreptate si despre asta. 368 00:15:29,450 --> 00:15:32,932 Ar putea pierde permisul său medical. Îl salvez. 369 00:15:32,932 --> 00:15:35,978 Shaun, nu cred că e doar despre a ajuta un fost pacient. 370 00:15:36,761 --> 00:15:38,981 Despre ce altceva este vorba? 371 00:15:38,981 --> 00:15:40,896 Știi de ce a ajutat te-ai întors în Wyoming? 372 00:15:40,896 --> 00:15:42,637 Pentru că știa Aveam nevoie de ajutor. 373 00:15:42,637 --> 00:15:44,856 Desigur. 374 00:15:44,856 --> 00:15:49,339 De asemenea... fiica lui tocmai murise. 375 00:15:49,339 --> 00:15:51,167 Era îndurerat. 376 00:15:51,167 --> 00:15:53,604 Poate a făcut-o pentru tine ce nu putea face pentru ea. 377 00:15:54,910 --> 00:15:57,347 Ce înseamnă asta au de-a face cu Hannah? 378 00:15:57,347 --> 00:16:00,263 Hannah este dependentă de droguri, exact cum a fost Maddie. 379 00:16:00,263 --> 00:16:02,483 Cred că unele dintre acestea sunt Glassman se ocupă de simțul său 380 00:16:02,483 --> 00:16:04,485 că și-a eșuat fiica. 381 00:16:05,747 --> 00:16:07,618 După toate a făcut să te sprijine, 382 00:16:07,618 --> 00:16:10,317 nu crezi că ar trebui lasă-l să o ajute pe Hannah? 383 00:16:13,711 --> 00:16:19,021 Dr. Glassman... doar pune el însuși în pericol, 384 00:16:19,021 --> 00:16:20,718 ceea ce cred că este în regulă. 385 00:16:23,330 --> 00:16:25,767 Nu-i voi spune doctorului Lim. 386 00:16:26,507 --> 00:16:27,508 Bine. 387 00:16:40,434 --> 00:16:42,175 ma gandesc o craniotomie treaz 388 00:16:42,175 --> 00:16:44,394 cu intraoperator cartografierea creierului motor. 389 00:16:44,394 --> 00:16:47,832 Insuficiența respiratorie conduce la edem cerebral și hernie, 390 00:16:47,832 --> 00:16:50,226 embolie aeriană, crize intraoperatorii, 391 00:16:50,226 --> 00:16:52,881 doar pentru a numi câteva dintre riscuri. 392 00:16:52,881 --> 00:16:57,625 A fost lovit de fulger și și-a amintit cine era. 393 00:16:57,625 --> 00:16:59,061 Un chitarist. 394 00:16:59,061 --> 00:17:00,976 Nu vreau să iau că departe de el. 395 00:17:00,976 --> 00:17:02,978 Leagăn mare. 396 00:17:02,978 --> 00:17:04,414 Cred că o voi face. 397 00:17:04,414 --> 00:17:06,068 Pari entuziasmat de asta. 398 00:17:07,200 --> 00:17:08,766 Ți se potrivește. 399 00:17:10,768 --> 00:17:13,380 Trebuie să-l ții să se joace chitara in timpul interventiei chirurgicale. 400 00:17:13,380 --> 00:17:16,339 Dacă jocul lui devine mai rău în timpul mapării motorului, 401 00:17:16,339 --> 00:17:18,080 atunci nu poți tăia în acea zonă. 402 00:17:18,080 --> 00:17:19,864 Dacă continuă să joace bine, atunci este sigur să tăiați. 403 00:17:23,694 --> 00:17:28,003 Digale a Dr. Maldonado que cubra eso turnos... 404 00:17:28,003 --> 00:17:31,398 Esperemos la semana que viene. 405 00:17:31,398 --> 00:17:33,835 Me tengo que ir. 406 00:17:33,835 --> 00:17:35,576 Grație, Imelda. 407 00:17:37,969 --> 00:17:40,581 Patologia ta doar vino inapoi. 408 00:17:40,581 --> 00:17:41,886 Nu am primit margini curate. 409 00:17:44,193 --> 00:17:46,021 Acum, ești deja La tabla pentru după-amiaza asta. 410 00:17:46,021 --> 00:17:48,328 Vom efectua o reexcizie, eliminând o marjă mai largă 411 00:17:48,328 --> 00:17:49,720 a țesutului mamar, 412 00:17:49,720 --> 00:17:51,331 urmată de o santinelă biopsia ganglionilor limfatici 413 00:17:51,331 --> 00:17:52,984 pentru a vedea dacă s-a răspândit. 414 00:17:54,551 --> 00:17:56,031 Dar... 415 00:17:58,555 --> 00:18:00,035 ...daca are... 416 00:18:01,341 --> 00:18:03,517 ... ei bine, atunci, cine mai bine să-ți asume asta? 417 00:18:05,519 --> 00:18:07,042 Ai crescut într-un parc de rulote. 418 00:18:07,042 --> 00:18:09,305 Ai fost crescut de o mamă bipolară. 419 00:18:09,305 --> 00:18:11,220 A fost la o școală de medicină de top pe bursă. 420 00:18:11,220 --> 00:18:13,527 Apoi ai fost recrutat pentru a fi șef de chirurgie într-o țară 421 00:18:13,527 --> 00:18:16,007 unde nici nu știai limba. 422 00:18:16,007 --> 00:18:18,184 Acum, doi ani mai târziu, tu, uh... 423 00:18:18,184 --> 00:18:20,751 vorbesti perfect spaniola si ai facut revizia Spitalul. 424 00:18:23,406 --> 00:18:26,148 Ești o forță de neoprit, Claire Browne. 425 00:18:26,975 --> 00:18:28,977 Și pe deasupra tuturor, 426 00:18:28,977 --> 00:18:31,675 esti dragut, Milos, 427 00:18:31,675 --> 00:18:34,896 și [chicotește] cu inima oprită frumoasa. 428 00:18:39,161 --> 00:18:43,034 Racul nu rezistă o șansă împotriva ta. 429 00:18:48,214 --> 00:18:50,738 Am uitat cât de grozav felul tău de lângă pat este. 430 00:18:54,481 --> 00:18:56,700 Și spaniola mea este departe de a fi perfect. 431 00:19:03,881 --> 00:19:06,014 Cântă la chitară în timpul operației? 432 00:19:06,014 --> 00:19:08,059 Riscul de complicații este mai mare, 433 00:19:08,059 --> 00:19:10,192 dar o operație treaz este singura cale 434 00:19:10,192 --> 00:19:13,761 pentru a asigura o funcție post-operatorie completă a abilităților tale motorii fine. 435 00:19:13,761 --> 00:19:15,763 Testăm fiecare zonă de rezecție 436 00:19:15,763 --> 00:19:19,767 și obțineți feedback imediat înainte de a îndepărta orice țesut. 437 00:19:19,767 --> 00:19:21,421 Și nu va doare? 438 00:19:21,421 --> 00:19:23,249 Nici nu o vei simți. 439 00:19:27,383 --> 00:19:29,211 Cerinţe de cântec? 440 00:19:31,082 --> 00:19:33,259 Multumesc ca ati venit. 441 00:19:33,259 --> 00:19:35,130 Deci, ce vrea ea? 442 00:19:35,130 --> 00:19:37,350 Ea nu vrea nimic. Ea nu știe că sunt aici. 443 00:19:37,350 --> 00:19:41,832 Vreau ajutorul tău. Aș vrea să pun în scenă o intervenție pentru Hannah. 444 00:19:41,832 --> 00:19:44,879 Crezi că nu am făcut-o ai incercat asta... de mai multe ori? 445 00:19:44,879 --> 00:19:46,924 Ei bine, hai să încercăm din nou. 446 00:19:46,924 --> 00:19:48,099 Fiica ta are nevoie ajutorul tau. 447 00:19:48,099 --> 00:19:49,231 Ce stii despre fiica mea? 448 00:19:51,146 --> 00:19:53,583 Ea a venit la mine cu Chiari Zero. 449 00:19:53,583 --> 00:19:55,629 Asta este o malformație a creierului 450 00:19:55,629 --> 00:19:59,502 ceea ce determină persistentă si cateodata durere foarte intensă. 451 00:19:59,502 --> 00:20:02,288 De aceea a început pe oxicodonă. 452 00:20:02,288 --> 00:20:03,811 Poate fi tratat? 453 00:20:03,811 --> 00:20:05,639 Colegul meu deja efectuat o intervenție chirurgicală. 454 00:20:05,639 --> 00:20:07,206 Era un succes deplin. 455 00:20:08,294 --> 00:20:10,339 A suferit o operație pe creier? 456 00:20:11,427 --> 00:20:12,820 Este ea încă in spital? 457 00:20:14,822 --> 00:20:17,520 Ea stă pe canapeaua mea. 458 00:20:17,520 --> 00:20:19,305 A fost acolo sau străzile. 459 00:20:20,523 --> 00:20:22,351 Deci ea folosește în casa ta? 460 00:20:26,225 --> 00:20:28,227 Da, sub supravegherea mea. 461 00:20:28,227 --> 00:20:30,272 I-am scris o rețetă pentru oxicodonă, 462 00:20:30,272 --> 00:20:32,318 pe care le administrez pe un program. 463 00:20:32,318 --> 00:20:34,102 Ești noua ei traficant de droguri. 464 00:20:34,102 --> 00:20:37,061 Prima ei noapte in apartamentul meu, a luat fentanil... 465 00:20:37,061 --> 00:20:38,672 fentanil pe care l-a cumpărat pe strada. 466 00:20:38,672 --> 00:20:41,588 Droguri stradale chiar acum sunt ruleta ruseasca. 467 00:20:41,588 --> 00:20:43,372 Ce fac este mult mai sigur. 468 00:20:43,372 --> 00:20:46,332 Aș putea chema poliția împotriva ta. Știi că? 469 00:20:46,332 --> 00:20:48,682 Spune-mi ceva-- sunt doar medicamentele? 470 00:20:48,682 --> 00:20:50,118 Dormi și tu cu ea? 471 00:20:50,118 --> 00:20:51,989 Dacă aș face asta, te-as suna? 472 00:20:51,989 --> 00:20:55,036 Putem te rog să ne oprim cu prostiile acum? 473 00:20:55,036 --> 00:20:56,516 Încerc pentru a-i salva viața. 474 00:20:56,516 --> 00:20:57,908 Singura cale ea întoarce asta 475 00:20:57,908 --> 00:20:59,693 este dacă ea atinge fundul. 476 00:20:59,693 --> 00:21:01,782 - Fund. - Mm-hmm. 477 00:21:03,349 --> 00:21:06,787 Mi-am lovit fiica afară din casa mea. 478 00:21:06,787 --> 00:21:08,615 Și i-am spus, "Nu veni inapoi 479 00:21:08,615 --> 00:21:11,487 până când ești curat și treaz.” 480 00:21:11,487 --> 00:21:14,969 Data viitoare când am văzut-o a fost pe masa medicului legist. 481 00:21:17,667 --> 00:21:19,626 Ei bine, îmi pare foarte rău. 482 00:21:21,889 --> 00:21:25,719 Dar Hannah nu este fiica ta. 483 00:21:25,719 --> 00:21:29,592 Și singura persoană care o poate salva pe Hannah este Hannah. 484 00:21:29,592 --> 00:21:32,421 Dar ea are a dori ajutorul. 485 00:21:32,421 --> 00:21:34,249 Și asta nu este niciodată se va întâmpla 486 00:21:34,249 --> 00:21:35,859 atâta timp cât păstrezi dându-i posibilitatea. 487 00:21:52,398 --> 00:21:54,225 Am auzit a doua ta operație a fost plictisitor-- 488 00:21:54,225 --> 00:21:55,488 doar modul ne plac. 489 00:21:55,488 --> 00:21:57,228 Încă mă doare puțin. 490 00:21:57,228 --> 00:21:58,708 De aceea am adus asta. 491 00:21:58,708 --> 00:22:00,449 Oh, multumesc. 492 00:22:02,016 --> 00:22:03,931 Oh da, asta e mult mai bine. 493 00:22:03,931 --> 00:22:05,802 Să vă binecuvânteze. 494 00:22:05,802 --> 00:22:08,065 Acum, arată-mi acel copil. 495 00:22:11,591 --> 00:22:14,550 Oh, e superbă. 496 00:22:14,550 --> 00:22:16,422 Imaginea scuipat lui Winston Churchill. 497 00:22:16,422 --> 00:22:18,772 Și ea o va face într-o zi conduce un imperiu. 498 00:22:18,772 --> 00:22:21,818 Park pare atât de fericit să fie tatăl ei. nu-i asa? 499 00:22:21,818 --> 00:22:23,211 Și cât de curând pe măsură ce ne căsătorim, 500 00:22:23,211 --> 00:22:24,995 putem finaliza adopția si sa fie oficial. 501 00:22:24,995 --> 00:22:26,867 Mod de a îngropa ledul! Felicitări. 502 00:22:26,867 --> 00:22:28,172 Când e ziua cea mare? 503 00:22:28,172 --> 00:22:29,739 În această săptămână, de fapt. 504 00:22:29,739 --> 00:22:32,351 - Vrei sa vii? - Absolut. 505 00:22:32,351 --> 00:22:34,614 Oh, sunt doar bucuros pe care îl face Park 506 00:22:34,614 --> 00:22:35,876 o femeie cinstită din tine. 507 00:22:35,876 --> 00:22:37,443 Şi eu. 508 00:22:37,443 --> 00:22:39,619 Nu pot să cred cât de aproape m-am apropiat să-l lase să scape. 509 00:22:45,146 --> 00:22:47,235 Bună. - Bună. 510 00:22:48,932 --> 00:22:51,761 Fac Coq au vin. 511 00:22:51,761 --> 00:22:54,721 Am găsit o sticlă de Burgundy în cabinet. 512 00:22:54,721 --> 00:22:56,636 Sper să nu te superi. 513 00:22:56,636 --> 00:22:58,072 Sărbătorim. 514 00:22:58,072 --> 00:22:59,682 Sărbătorind? 515 00:23:00,422 --> 00:23:01,597 Ce sărbătorim? 516 00:23:02,642 --> 00:23:03,991 Am gasit un loc de munca... 517 00:23:05,122 --> 00:23:07,690 la L'Amour, ca gazda, 518 00:23:07,690 --> 00:23:10,171 dar este una dintre cele mai bune restaurante din oras, 519 00:23:10,171 --> 00:23:12,521 si eu pot mergi în sus. 520 00:23:12,521 --> 00:23:15,524 Wow. Asta este incredibil. 521 00:23:15,524 --> 00:23:18,135 Sunt foarte, foarte mandru de tine. 522 00:23:18,962 --> 00:23:20,137 Mulțumesc. 523 00:23:20,137 --> 00:23:22,052 Și eu sunt mândru de mine. 524 00:23:22,052 --> 00:23:23,837 Mmm. 525 00:23:23,837 --> 00:23:26,796 Oh. E timpul pentru pilula ta. 526 00:23:26,796 --> 00:23:29,016 Hm, după dușul meu. 527 00:23:29,016 --> 00:23:32,846 Aceasta trebuie să fiarbă la foc mic timp de 30 de minute, oricum. 528 00:24:25,376 --> 00:24:28,205 - Alea nu sunt ale mele. - Te rog nu mă minți. 529 00:24:28,205 --> 00:24:29,859 i-am găsit în blugii tăi. 530 00:24:29,859 --> 00:24:31,513 De ce treceai lucrurile mele? 531 00:24:31,513 --> 00:24:33,907 Ei bine, evident, Nu pot avea încredere în tine, nu-i așa? 532 00:24:35,343 --> 00:24:37,476 Vreau să fac curat. Fac. Eu doar... 533 00:24:38,346 --> 00:24:40,261 Mă faci să plec prea repede. 534 00:24:40,261 --> 00:24:41,523 Vom primi dumneavoastră tratamentul. 535 00:24:41,523 --> 00:24:43,351 Am să te iau, și vom merge și... 536 00:24:43,351 --> 00:24:45,396 Nu, ți-am spus, Nu mă duc la dezintoxicare. 537 00:24:45,396 --> 00:24:46,876 Nu merge! 538 00:24:46,876 --> 00:24:49,444 - Este singurul lucru asta merge! - Am plecat de aici. 539 00:24:49,444 --> 00:24:51,446 - Îl voi spăla chiar la toaletă. - Stop. Ce faci? 540 00:24:51,446 --> 00:24:52,665 Asta e al meu. Încetează. 541 00:24:52,665 --> 00:24:54,667 - Am plătit pentru acestea. Încetează. - Prea rău. 542 00:24:54,667 --> 00:24:56,103 Iată. 543 00:24:56,103 --> 00:24:57,278 Bine? 544 00:25:02,588 --> 00:25:04,415 Aceasta este vina ta! 545 00:25:04,415 --> 00:25:06,809 Cum ai putea gandi dându-mi mai multe pastile 546 00:25:06,809 --> 00:25:08,332 avea să mă ajute sa faci curat?! 547 00:25:08,332 --> 00:25:09,551 Cum e vina mea? 548 00:25:09,551 --> 00:25:10,944 iti dau prea multe medicamente 549 00:25:10,944 --> 00:25:12,685 sau te fac eu lovi cu piciorul prea repede... 550 00:25:12,685 --> 00:25:14,121 Care este? Nu pot fi ambele. 551 00:25:14,121 --> 00:25:15,557 Vă urăsc! 552 00:25:15,557 --> 00:25:17,211 - Nu, nu. - Da, o iau! 553 00:25:17,211 --> 00:25:19,605 Vă urăsc. Trebuie să plec. 554 00:25:19,605 --> 00:25:22,216 Nu poți pleca. Ca naiba, nu pot. 555 00:25:22,216 --> 00:25:24,827 Dacă pleci, ești g-- vei ajunge mort. 556 00:25:24,827 --> 00:25:26,002 Asta vrei? 557 00:25:27,047 --> 00:25:28,483 Asta nu funcționează. 558 00:25:30,572 --> 00:25:33,096 - Trebuie să plec. - Bine. În regulă. În regulă. Bine bine. 559 00:25:57,468 --> 00:26:00,689 Raportul dumneavoastră de patologie încă nu s-a întors. 560 00:26:00,689 --> 00:26:03,779 Oh, nu asta a fost motivul pentru care eu... de ce am trimis un mesaj. 561 00:26:05,738 --> 00:26:07,827 Ce ai avut în minte? 562 00:26:10,960 --> 00:26:13,354 Nu ești foarte bun la păstrarea secretelor, Shaun. 563 00:26:14,355 --> 00:26:18,228 Eu... nu pot să-ți spun. 564 00:26:19,534 --> 00:26:21,884 Vrei să? Da, cred că ai putea ajuta. 565 00:26:23,712 --> 00:26:25,932 Nu am trădat niciodată încrederea ta. 566 00:26:27,890 --> 00:26:29,805 Dr. Glassman prescrie oxicodonă 567 00:26:29,805 --> 00:26:32,025 unui adolescent dependent de droguri care locuiește cu el. 568 00:26:32,025 --> 00:26:34,070 El spune că nu este preocupat de pierdere permisul său medical 569 00:26:34,070 --> 00:26:36,029 sau mergi la închisoare, dar ar trebui să fie. 570 00:26:36,029 --> 00:26:37,596 Daca nu inteleg deciziile lui, 571 00:26:37,596 --> 00:26:39,946 cum pot sa-l opresc de a face cele rele? 572 00:26:40,729 --> 00:26:43,036 Oh. 573 00:26:46,561 --> 00:26:49,390 Când eram copil, eu... 574 00:26:49,390 --> 00:26:52,611 nici nu am intrebat de ce a folosit mama. 575 00:26:52,611 --> 00:26:54,700 eram prea ocupat încercând să supraviețuiască. 576 00:26:54,700 --> 00:27:00,880 Dar acum, cred ceea ce mama avea nevoie cel mai mult 577 00:27:00,880 --> 00:27:05,624 a fost un lucru în viața ei fără un „dacă” atașat. 578 00:27:05,624 --> 00:27:08,148 Cu dependenții, totul devine condiționat. 579 00:27:08,148 --> 00:27:11,151 O casă, o slujbă, chiar dragoste. 580 00:27:11,151 --> 00:27:15,329 Ei doar le primesc daca se curata. 581 00:27:15,329 --> 00:27:19,333 Dr. Glassman i-a spus lui Maddie nu putea decât să vină acasă 582 00:27:19,333 --> 00:27:20,726 dacă s-a trezit. 583 00:27:20,726 --> 00:27:23,032 Apoi a murit. 584 00:27:23,032 --> 00:27:24,033 „Dacă” a ucis-o. 585 00:27:26,035 --> 00:27:27,689 Drogurile au ucis-o. 586 00:27:27,689 --> 00:27:31,519 Și un accident de mașină a murit mama mea, dar... 587 00:27:34,435 --> 00:27:37,873 ...uneori nu pot ajuta dar simt 588 00:27:37,873 --> 00:27:40,702 dacă i-aș fi spus Am iubit-o neconditionat... 589 00:27:41,834 --> 00:27:43,183 ea ar fi încă în viață. 590 00:27:47,013 --> 00:27:53,236 Deci, dr. Glassman trebuie să-i dea în continuare Hannah 591 00:27:53,236 --> 00:27:56,979 iubire neconditionata, chiar dacă îi riscă cariera? 592 00:27:56,979 --> 00:27:58,633 Așa cred. 593 00:27:58,633 --> 00:28:01,331 Și dacă vreau să ajut Dr. Glassman, 594 00:28:01,331 --> 00:28:03,420 Trebuie să o ajut pe Hannah. 595 00:28:07,294 --> 00:28:09,122 Cum? 596 00:28:09,122 --> 00:28:11,167 Îmi pare rău, Shaun. Nu știu. 597 00:28:13,169 --> 00:28:17,957 Dar dacă mi-a spus cineva în ziua în care ne-am întâlnit afară, 598 00:28:17,957 --> 00:28:19,698 când erai ud, 599 00:28:19,698 --> 00:28:22,048 abia capabil să comunice, 600 00:28:22,048 --> 00:28:24,050 că ai deveni un participant de top, 601 00:28:24,050 --> 00:28:26,574 un sot minunat si tata, 602 00:28:26,574 --> 00:28:28,271 nu aș fi avut i-a crezut. 603 00:28:29,490 --> 00:28:31,361 Dar tu ai crescut atâta. 604 00:28:33,189 --> 00:28:36,323 Ești foarte, foarte bun pentru a ajuta oamenii, Shaun. 605 00:28:38,847 --> 00:28:40,370 O să-ți dai seama cum să ajute. 606 00:28:44,244 --> 00:28:45,593 Mi-a ratat asta. 607 00:28:47,987 --> 00:28:49,292 Şi eu. 608 00:28:53,427 --> 00:28:55,168 Stimulator Ojemann. 609 00:28:57,823 --> 00:28:59,041 Începerea cartografierii motorului. 610 00:29:05,004 --> 00:29:06,614 Nicio oprire motorie. 611 00:29:06,614 --> 00:29:09,051 Marcați zona unu sigur pentru rezecție. 612 00:29:19,932 --> 00:29:21,934 Zona doi nu este sigur pentru rezecție. 613 00:29:26,721 --> 00:29:28,201 Ești bine, Clint? 614 00:29:28,201 --> 00:29:29,376 Așa cred. 615 00:29:29,376 --> 00:29:31,204 Poți să te joci în continuare? 616 00:29:37,036 --> 00:29:38,559 Continuarea cartografierii motorului. 617 00:29:39,952 --> 00:29:42,128 Marje complet curate, ganglionii limfatici negativi, 618 00:29:42,128 --> 00:29:43,346 fara interventii chirurgicale. 619 00:29:43,346 --> 00:29:45,435 Esti gata. 620 00:29:45,435 --> 00:29:48,525 Oh, asta e fantastic. 621 00:29:49,222 --> 00:29:50,701 Oh, multumesc. 622 00:29:55,968 --> 00:29:58,013 sunt asa bucuros Trebuie să te văd din nou. 623 00:29:59,145 --> 00:30:00,450 Şi eu. 624 00:30:00,450 --> 00:30:02,801 Se pare că te-ai întors unde iti apartine. 625 00:30:09,546 --> 00:30:11,940 Nu aveam de gând să mă întorc. 626 00:30:11,940 --> 00:30:14,116 eu, um... 627 00:30:14,116 --> 00:30:15,378 I-am spus lui Shaun 628 00:30:15,378 --> 00:30:17,511 pe care tocmai aș primi tumorectomia din Guatemala, 629 00:30:17,511 --> 00:30:21,080 iar apoi mi-a spus că ai fi aici. 630 00:30:27,826 --> 00:30:29,218 Ştii, de când m-am întors, 631 00:30:29,218 --> 00:30:33,962 Eu, um, mă gândesc la tine tot timpul. 632 00:30:33,962 --> 00:30:36,008 Nu cum nu am făcut înainte, dar... 633 00:30:36,008 --> 00:30:37,618 Nu știu de ce Nu m-am putut dedica cu tine. 634 00:30:38,662 --> 00:30:42,971 Cred că eram doar tânăr, încăpățânat. 635 00:30:43,580 --> 00:30:44,581 E în regulă. 636 00:30:52,024 --> 00:30:53,416 Avem totul. 637 00:30:53,416 --> 00:30:55,375 Va trebui să faci ceva radioterapie, 638 00:30:55,375 --> 00:30:58,726 dar nu ar trebui să interfereze cu cariera ta muzicală. 639 00:30:58,726 --> 00:31:01,337 Ei bine, nu sunt sigur orice mulțime se va compara 640 00:31:01,337 --> 00:31:03,818 la joc cu creierul la vedere. 641 00:31:04,601 --> 00:31:06,603 Mulțumesc foarte mult. 642 00:31:17,005 --> 00:31:21,096 Pari suparat, parcă ai plâns. 643 00:31:21,096 --> 00:31:22,576 Te simți bine? 644 00:31:23,969 --> 00:31:25,274 Nu. 645 00:31:27,233 --> 00:31:29,191 Hannah a cumpărat pastile pe strada. 646 00:31:32,455 --> 00:31:33,892 Nu stiu ce sa fac. 647 00:31:58,655 --> 00:32:00,483 Nu o pot ajuta. Am încercat. 648 00:32:04,792 --> 00:32:07,969 Eu-nu vreau sa... 649 00:32:10,015 --> 00:32:12,756 Nu vreau a mai lupta. 650 00:32:24,768 --> 00:32:27,293 Ma vrei sa stau cu tine? 651 00:32:34,430 --> 00:32:36,128 Nu. 652 00:32:45,354 --> 00:32:47,269 o sa plec pentru o plimbare. 653 00:32:47,269 --> 00:32:49,184 Mulțumesc. Mulțumesc. 654 00:33:04,286 --> 00:33:06,723 Cine eşti tu? 655 00:33:06,723 --> 00:33:09,422 Sunt Dr. Shaun Murphy. 656 00:33:10,553 --> 00:33:14,035 fiul... al doctorului Glassman. 657 00:33:14,035 --> 00:33:15,689 Nu biologic. 658 00:33:18,170 --> 00:33:21,521 Dr. Glassman m-a ajutat de parcă te-ar ajuta. 659 00:33:21,521 --> 00:33:25,438 Deci, practic, amândoi suntem jucării rupte 660 00:33:25,438 --> 00:33:28,441 care ar trebui să înlocuiască fiica pe care nu a putut-o repara? 661 00:33:28,441 --> 00:33:32,271 Dr. Glassman nu m-a reparat. 662 00:33:34,186 --> 00:33:35,622 M-a iubit. 663 00:33:40,844 --> 00:33:43,195 Nu sunt ca alti oameni. 664 00:33:46,067 --> 00:33:48,678 Alți copii m-a numit ciudat. 665 00:33:50,115 --> 00:33:52,204 Părinții mei nu m-a vrut. 666 00:33:53,640 --> 00:33:57,035 Deci, așa a fost m-am văzut. 667 00:33:57,035 --> 00:34:00,734 Dar dr. Glassman a văzut că aș putea fi mai mult. 668 00:34:00,734 --> 00:34:03,519 Și acum mă văd ca atat mai mult 669 00:34:03,519 --> 00:34:06,087 pentru că dr. Glassman ma iubea... 670 00:34:07,784 --> 00:34:09,264 ...necondiţionat. 671 00:34:11,745 --> 00:34:13,703 Eu sunt încă diferit. 672 00:34:13,703 --> 00:34:18,012 Eu voi... ai mereu autism, 673 00:34:18,012 --> 00:34:20,014 dar acum Sunt mândru de asta. 674 00:34:22,016 --> 00:34:23,583 Vei fi mereu un dependent, 675 00:34:23,583 --> 00:34:25,280 chiar dacă te oprești consumul de droguri. 676 00:34:27,326 --> 00:34:30,851 Dar dr. Glassman vede poți fi mai mult. 677 00:34:33,767 --> 00:34:35,029 De ce nu poți? 678 00:34:47,346 --> 00:34:49,522 Mm. E după miezul nopții. 679 00:34:49,522 --> 00:34:50,871 Știu. 680 00:34:50,871 --> 00:34:52,742 Joelle e pe drum a da dădacă. 681 00:34:52,742 --> 00:34:54,222 De ce? 682 00:34:54,222 --> 00:34:56,268 Ți-am împrumutat rochia preferata, 683 00:34:56,268 --> 00:34:58,922 i-a dat-o croitoarei, ca să aibă mărimea potrivită. 684 00:34:58,922 --> 00:35:00,489 Nu m-am uitat. 685 00:35:00,489 --> 00:35:03,536 Nu ar trebui să-l vezi până mai târziu. 686 00:35:03,536 --> 00:35:06,321 Ne căsătorim acum? 687 00:35:06,321 --> 00:35:09,281 2:00 a.m. a fost singura oră locul perfect era disponibil. 688 00:35:09,281 --> 00:35:11,152 Idle Time Jazz Bar, unde noi-- 689 00:35:11,152 --> 00:35:12,893 Am avut primul nostru data oficială. 690 00:35:13,850 --> 00:35:15,330 Ești minunată. 691 00:35:30,563 --> 00:35:32,042 Sunt bucuros ca ești aici. 692 00:35:34,044 --> 00:35:37,613 Știu că voi fi mereu un dependent. 693 00:35:40,616 --> 00:35:42,575 Dar mi-ar plăcea să fiu mai mult. 694 00:35:45,621 --> 00:35:47,319 Știu că am nevoie de dezintoxicare. 695 00:35:48,929 --> 00:35:51,061 chiar mi-ar placea... 696 00:35:51,061 --> 00:35:53,281 dacă ai mai putea fii aici pentru mine... 697 00:35:54,848 --> 00:35:56,284 ...după dezintoxicare. 698 00:35:59,200 --> 00:36:01,376 Așa cum ai fost pentru Dr. Murphy. 699 00:36:15,434 --> 00:36:19,351 Atâta timp cât sunt aici, Voi fi aici pentru tine. 700 00:36:22,005 --> 00:36:24,182 Trebuie să te găsim programul potrivit. 701 00:36:24,182 --> 00:36:26,227 Sunt președinte a unui spital, 702 00:36:26,227 --> 00:36:29,099 deci ar trebui să pot să trag niște șiruri. 703 00:36:30,884 --> 00:36:32,799 Domnule Big Shot. 704 00:36:32,799 --> 00:36:34,192 Mai bine crezi. 705 00:36:39,066 --> 00:36:42,156 Pentru a sprijini mereu ambițiile tale nemărginite. 706 00:36:42,156 --> 00:36:44,289 Să nu se plângă niciodată, 707 00:36:44,289 --> 00:36:45,899 indiferent de câte ori mă faci să ascult 708 00:36:45,899 --> 00:36:48,031 pe aceleași melodii de spectacol. 709 00:36:48,031 --> 00:36:50,208 Și mai presus de toate, eu... 710 00:36:51,731 --> 00:36:54,777 Jur că voi fi bărbatul iar tatăl 711 00:36:54,777 --> 00:36:57,954 și cel mai bun prieten tu și Eden aveți nevoie. 712 00:36:57,954 --> 00:36:59,608 Mereu. 713 00:37:05,266 --> 00:37:08,400 Ei bine, cred că am fost ultima persoana 714 00:37:08,400 --> 00:37:10,097 care știa că suntem ne căsătorim în seara asta, 715 00:37:10,097 --> 00:37:12,404 deci nu am scris orice jurăminte. 716 00:37:12,404 --> 00:37:17,235 Dar adevărul este că nu voi fi niciodată 717 00:37:17,235 --> 00:37:20,890 la fel de romantic sau la fel de dulce așa cum ești. 718 00:37:22,022 --> 00:37:25,155 Dar nu mă voi opri niciodată iubindu-te. 719 00:37:25,155 --> 00:37:27,375 Sau nu te mai tachina pentru că știu că te excită. 720 00:37:30,160 --> 00:37:32,250 Shaun și Lea, inelele. 721 00:37:38,517 --> 00:37:39,822 Cu acest inel... 722 00:37:42,042 --> 00:37:43,217 ... eu te căsătoresc. 723 00:37:48,135 --> 00:37:50,529 Cu acest inel, eu te casatoresc. 724 00:37:52,661 --> 00:37:54,141 Bine, voi doi. Acum, smuci. 725 00:38:01,801 --> 00:38:04,064 ♪ Da, ridică paharul până în tavan ♪ 726 00:38:04,064 --> 00:38:07,546 ♪ Există dragoste adevărată, există dragoste adevărată în clădire ♪ 727 00:38:07,546 --> 00:38:10,026 - Ce se întâmplă?! - ♪ Sper că prindeți sentimentul ♪ 728 00:38:10,026 --> 00:38:12,377 ♪ Te cunosc prinzând sentimentul ♪ 729 00:38:12,377 --> 00:38:14,074 - ♪ Ceva împrumutat ♪ - ♪ Ceva împrumutat ♪ 730 00:38:14,074 --> 00:38:15,597 - ♪ Ceva nou ♪ - ♪ Ceva nou ♪ 731 00:38:15,597 --> 00:38:17,077 - ♪ Ceva vechi ♪ - ♪ Ceva vechi ♪ 732 00:38:17,077 --> 00:38:19,297 - ♪ Ceva albastru ♪ - ♪ Ceva albastru ♪ 733 00:38:19,297 --> 00:38:22,038 ♪ Ooh ♪ 734 00:38:22,038 --> 00:38:24,954 ♪ Ești prea bun să fie adevărat ♪ 735 00:38:24,954 --> 00:38:27,305 ♪ Nu-mi pot lua ochii departe de tine ♪ 736 00:38:27,305 --> 00:38:30,351 ♪ Ai fi ca raiul a atinge ♪ 737 00:38:30,351 --> 00:38:33,180 ♪ Vreau să te țin în brațe atât de mult ♪ 738 00:38:33,180 --> 00:38:35,704 ♪ În cele din urmă, dragostea a sosit ♪ 739 00:38:35,704 --> 00:38:38,359 ♪ Și îi mulțumesc lui Dumnezeu Sunt în viață ♪ 740 00:38:38,359 --> 00:38:41,275 ♪ Ești prea bun să fie adevărat ♪ 741 00:38:41,275 --> 00:38:45,235 ♪ Nu-mi pot lua ochii departe de tine ♪ 742 00:38:47,977 --> 00:38:51,546 ♪ Am nevoie de tine, iubito ♪ 743 00:38:51,546 --> 00:38:54,070 ♪ Și dacă este destul de în regulă ♪ 744 00:38:54,070 --> 00:38:55,768 ♪ Am nevoie de tine, iubito ♪ 745 00:38:55,768 --> 00:38:57,204 ♪ Unh, știi că am nevoie de tine, copil ♪ 746 00:38:57,204 --> 00:38:58,510 ♪ Să se încălzească nopțile singuratice ♪ 747 00:38:58,510 --> 00:38:59,641 ♪ Unh, să se încălzească nopțile singuratice ♪ 748 00:38:59,641 --> 00:39:03,079 ♪ Te iubesc, iubito ♪ 749 00:39:03,079 --> 00:39:05,212 Aceasta este perfect. 750 00:39:05,212 --> 00:39:06,344 Știu. 751 00:39:09,521 --> 00:39:13,699 ♪ Oh, dragă copilă ♪ 752 00:39:13,699 --> 00:39:15,701 ♪ Nu mă dezamăgi, Mă rog ♪ 753 00:39:15,701 --> 00:39:18,486 ♪ Oh, dragă copilă ♪ 754 00:39:18,486 --> 00:39:21,054 ♪ Acum că te-am găsit, stai ♪ 755 00:39:21,054 --> 00:39:23,926 ♪ Și lasă-mă să te iubesc ♪ 756 00:39:23,926 --> 00:39:29,192 ♪ O, iubito, lasă-mă să te iubesc, bine ♪ 757 00:39:29,192 --> 00:39:32,457 ♪ Nu există niciun motiv chiar să vorbesc despre aseară ♪ 758 00:39:32,457 --> 00:39:34,981 ♪ Încerc să te iubesc și te aprinde ca o lanternă ♪ 759 00:39:34,981 --> 00:39:37,984 ♪ Și nu îmi voi face niciodată griji despre ce ai trecut în viața trecută ♪ 760 00:39:37,984 --> 00:39:40,726 ♪ Trebuie să facem un copil, vom crește ea sus ca prețul benzinei ♪ 761 00:39:40,726 --> 00:39:43,337 ♪ Când ne-am închis ochii, sentimentele a fost inițial deformată ♪ 762 00:39:43,337 --> 00:39:46,209 Mă bucur că m-am întors. Şi eu. 763 00:39:46,209 --> 00:39:48,995 ♪ Ți-ai acoperit inima așa că a trebuit să merg să-l găsesc ♪ 764 00:39:48,995 --> 00:39:51,693 ♪ Nu poți găsi dragoste amestecată cu toată mândria aceea de ♪ 765 00:39:51,693 --> 00:39:54,130 ♪ Cu toate acestea, crezi că vei fi unul în care mi-aș putea încrede ♪ 766 00:39:54,130 --> 00:39:55,175 ♪ Tu al meu, apoi ♪ 767 00:39:58,744 --> 00:39:59,875 Scotch, te rog. 768 00:40:02,835 --> 00:40:04,880 Tequila, stat. 769 00:40:08,318 --> 00:40:09,450 Noroc. 770 00:40:15,108 --> 00:40:17,937 mi-a spus Hannah despre discursul tău. 771 00:40:17,937 --> 00:40:21,375 Părinții ei o iau la dezintoxicare mâine. 772 00:40:21,375 --> 00:40:22,898 Mulțumesc. 773 00:40:24,813 --> 00:40:26,293 Cu plăcere. 774 00:40:27,468 --> 00:40:30,819 ai crescut... mult. 775 00:40:32,168 --> 00:40:34,997 Ca medic, ca tată, ca barbat. 776 00:40:36,651 --> 00:40:39,088 Mulțumesc. Eu am. 777 00:40:50,926 --> 00:40:52,841 Cancerul meu a revenit. 778 00:40:55,061 --> 00:40:58,151 A progresat la un glioblastom. 779 00:41:01,807 --> 00:41:04,679 Sunt... nou experimental-- 780 00:41:04,679 --> 00:41:06,507 Nu Nu NU NU, nu Nu. 781 00:41:08,204 --> 00:41:09,902 Este terminal. 782 00:41:14,472 --> 00:41:16,169 Mor. 783 00:41:38,234 --> 00:41:39,584 Amir va fi aici Intr-un minut 784 00:41:39,584 --> 00:41:41,977 să te ia la hotelul tău. 785 00:41:41,977 --> 00:41:44,980 Sau ne-am putea întoarce la locul tau. 786 00:41:44,980 --> 00:41:46,895 Nu pot. 787 00:41:46,895 --> 00:41:48,723 Nu dacă va fi o aventură de o noapte. 788 00:41:50,072 --> 00:41:51,726 Nu va fi o aventură de o noapte. 789 00:41:56,775 --> 00:41:58,733 Oh. 790 00:41:58,733 --> 00:42:00,822 Esti bine? 791 00:42:00,822 --> 00:42:03,085 Oh da. Pur și simplu mă simt puțin rău. 792 00:42:03,085 --> 00:42:04,217 Da, te simți cald. 793 00:42:04,217 --> 00:42:05,697 N-ai băut nimic, ai? 794 00:42:06,785 --> 00:42:09,048 Nu, din cauza medicamentului. 795 00:42:09,048 --> 00:42:10,702 Claire? 796 00:42:11,616 --> 00:42:12,878 Claire? Clai-- 797 00:42:16,446 --> 00:42:17,709 Bună. Ești Jared? 798 00:42:23,105 --> 00:42:25,020 Sfântul Bonaventura, cât de repede poți conduce.